2017年第74届金球獎

共有 905 則貼文

뉴스 News 新聞

【2017/05 W Korea訪問】 來源:W Korea 翻譯/製圖:anne 轉載請註明出處 #宋仲基台灣後援會SJKTW #송중기 #宋仲基 #SONGJOONGKI ====禁止單獨轉載文字版==== 宋仲基的Clam和Passion 微風吹起,喚醒了寧靜時刻的瞬間火熱。他超越了演員宋仲基,以33歲的宋仲基完美存在的時間裡,熱情和冷靜自然地交集。 Q: 距離電視劇 <太陽的後裔>結束到現在已經1年了,可說是一部得到巨大迴響的作品,在脫下劉時鎮大尉的樣貌後,度過了怎樣的時間呢? A: 在結束電視劇後就馬上投入電影拍攝了,<軍艦島>將近拍了快7個月。回想起來這段期間完成了一部電影,而這部電影也快要上映,時間真的過得非常快。我在<太陽的後裔>後,幾乎每天馬不停蹄的消化行程,直到現在才有可喘息的時間。 Q: 恭喜你最近在韓國PD大賞頒獎典禮上獲得出演者部門的演員獎,特別是那天的得獎感言還造成了話題 A: 其實我也是第一次參加PD大賞的頒獎典禮,那天真的來了很多不同領域的工作人員,有藝能、教育、電視劇、廣播等包含了很多種的領域。在這之中得到獎項,而那些人的得獎感言都非常的真誠。雖然主要演員們其實原本就對於多樣性的表達方式感到熟悉,但那些人們是以不同感覺的直白方式來表達。那時候我旁邊坐著金文淑作家就說「身為廣播作家,每天在寫得劇本都成虛空了」,然後坐在後面的<太陽的後裔>金恩淑作家就說「是阿!沒錯沒錯」。那時突然在我腦中「演員在完成一部作品回家後會產生的空虛感,原來作家們也是阿」有了這樣的想法。所以才在得獎感言中加入了「會努力成為不讓作家們珍惜寫出的劇本成為虛空的演員」這句話,其實就只是作為組員的我想成為能填補這空缺的人,在這樣簡單的想法中產生的一句話而已。 Q: 體貼一起處事的工作人員的心好像與他人不同,跳出電影和電視劇圈,在拍攝畫報時,深深地感受到你對於合作過程中的理解和對人們的愛心 A: 不知道是不是因為身為演員受到矚目的關係,最後我也覺得自己是工作人員中的一員暨一部分,也可以說是我給我自己的一種態度。我在頒獎典禮的瞬間產生了很多想法。總之,那天心情真的非常好,很滿足,很久違地感到心情激動,是一段想與各位一同分享的時刻。 Q:在一起拍攝的時候,除了禮貌又善良有腦袋的演員評價外,也感受到你坦率的模樣。那你自己覺得你是怎樣的人呢? 特別是在”熱情和冷靜間”老實說覺得自己更傾向哪一邊呢? A: 很難說,,在熱情和冷靜中究竟自己更傾向哪邊呢? 年輕時邊看書常會有這樣的想法,那時覺得自己較偏向熱情的一方,但現在好像比較靠近冷靜那邊,可是我卻想再次靠向熱情的一方,現在好像就是這樣的時刻。大家都說我很體貼他人,其實我不是很清楚,究竟所謂的體貼是什麼,不是自我主義中心的小孩,覺得是大人的話就要具有的一種態度,可是卻不想要有過度的體貼,因為過度的親切反而會給對方產生負擔,我是為了符合那平衡而努力的人。還有坦率感也是,努力不讓自己超過所謂的過度線,另外也努力平衡著不讓自己成為困在職業中而過著傷腦筋生活的人。從各方面來看,與其說我特別會體貼他人,不如說只是在工作時努力讓自己享受每個時刻的人吧 Q: 現在拍攝就像是聚集工作人員們的心情去旅行的感覺。我聽說你喜歡旅行 ,在新地方消磨時間時,你有自己特別的方式嗎? A: 可能因為來到我喜歡的地方進行拍攝,所以我也有了一種來旅行的心情吧。我也喜歡跟喜歡的工作人員們聚在一起,然後做他們想做的事。因為大家事前準備都做得很好,我好像也就更加努力了…是平安無事的完成所有的拍攝對吧?(笑) 我喜歡旅行,去旅行時比起一定要做什麼特別的事,我喜歡只是到處走走逛逛,因為在韓國不可能這樣做,也許跟我同行的朋友和經紀人會比較累。我本來就喜歡散步,但在韓國很困難,所以在國外會走到累得那種,也算是一種有氧運動吧 Q: 旅行時,你是那種喜歡獨自度過一人時間的類型?還是喜歡跟大家一起度過的類型呢? A: 好像是後者。我非常喜歡跟重要的人們一起度過的時間,但其實不只有旅行,平常的我也是走這風格的。看著我很珍惜的人們開心的模樣,自己心情也會很好。我是與大家一起做某事感到很有意義的類型。 Q: 你看過以LA為背景拍攝的電影<LA LA LAND>嗎? 在電影中看到很多LA好萊屋電影的外景地、格里菲斯天文台、里亞爾托劇院等LA的帥氣景點.。這之中有你已經去過或有想去的地方嗎? A: 當然有阿! 小的時候曾去過格里菲斯天文台,但在我的記憶裡好像就只有單調的印象,所以很驚訝電影把這地方拍得非常漂亮。另外,我也想去電影中出現的爵士酒吧,也想去邊看夜景邊跳舞的那個地方...除了那些漂亮的景點外,這部真的是很棒的電影。 Q: 這部電影除了是有夢幻般的音樂劇電影外,在最後更轉換成帶出愛情現實面的寫實電影,兩位電影主角中你比較支持誰呢? A: 兩位男女主角表演的方式不太一樣.男生反而較偏向感性的一面,我好樣也是這樣子的。對於一開始一直呈現幻想般的音樂劇,最後帶入現實面的導演執導方式也感到吃驚,同樣作為演員的我「演員們在舞蹈上真的做了很多努力阿」也產生這樣的想法。特別我又滿喜歡雷恩葛斯林的,第一次看到的樣貌真的太有魅力了. Q: 浪漫主義和現實主義中覺得更偏向哪一邊呢? A: 對於雷恩葛斯林在電影中做的行動有100%的同感,因為喜愛的女人想要才這樣做,但也有討厭艾瑪史東的時候,不過也不是說因為這樣就完全是現實主義,應該可以說是一個想成為浪漫主義的現實主義? 我較偏向因為浪漫也是人生中的一部分,所以得現實些。我覺得傳達給心愛的人,就算微小的部分也帶有真心的話那就是一種浪漫了。 Q: 若說看一個人的穿著,也可以知道那個人的類型! 就是舒適型還是炫耀型或挑戰型的意思,在這些方面總結下來你好像比較重視舒適感 A: 我一直都穿較舒適的衣服,,我完全不是想炫耀的那種個性,演戲也是這類型的。常努力不去做過度的事,久了就成為習慣了。 Q: 隨著歲月流逝,每個時間追求的東西都會跟著改變的,若在增長一些年紀的時候,有想過嘗試哪些不同風格的服裝呢? A: 跟以前比起來有漸漸喜歡經典款的服裝,目光也都先看向西裝,即使不是那種會帶飾品的類型,也開始對手錶產生興趣。這好像是有了年紀後會自然而然改變的。 Q: 感覺往後你會帥氣地增長年紀,因為大家都說經過的歲月都會完全展現在臉上阿 A: 謝謝。其實個性都會展現在臉上的,尤其特別我又是演員,所以看到前輩演員們和老師們的話,撇開好看不好看,臉上看得出舒適感還是不便感的,經歷過的人生都會反映在臉蛋上的。眼神也是,若說有凶狠眼神的話,當然也有舒適但堅毅的眼神,所以努力讓自己過得很好。有著正確的想法好好的生活著阿,帶著要漂亮地變老的想法過生活。 Q: 最後的問題,不知不覺2017年如箭般的飛快過去,也快到7月電影<軍艦島>上映的時候了,若說今年有一定要實現的願望會是什麼呢? A: 今年最大的願望阿…當然不只有電影要成功而已,因為這部是無論誰都說一定會成功的電影,這是我作為此電影的成員,也是有對於自己參與作品的自信感和信任感而說的話.。若要說真的願望,是希望我自己的時間能比其他時刻更充實的度過。出道後,若完成某一作品後就要開始下一部作品,一直以來都是這追趕過來的,所以今年想短暫從工作中脫離,純粹想將33歲宋仲基的時間塞得滿滿充實地度過。就是無論是想休息、想旅行還是學習,我想珍貴地度過我自己的時間。今年我媽媽也將六十歲,也要與家人一起度過的時間,也需要我個人的休息時間。 Q: 最近有感覺比較從容了嗎? A: 心情好像有比較悠閒了,現在對我來說好像就是這樣的時期,好像就是這樣的(笑)

【2017/05 W Korea訪問】

來源:W Korea
翻譯/製圖:anne
轉載請註明出處 #宋仲基台灣後援會SJKTW
#송중기 #宋仲基 #SONGJOONGKI
====禁止單獨轉載文字版====

宋仲基的Clam和Passion

微風吹起,喚醒了寧靜時刻的瞬間火熱。他超越了演員宋仲基,以33歲的宋仲基完美存在的時間裡,熱情和冷靜自然地交集。

Q: 距離電視劇 <太陽的後裔>結束到現在已經1年了,可說是一部得到巨大迴響的作品,在脫下劉時鎮大尉的樣貌後,度過了怎樣的時間呢? 
A: 在結束電視劇後就馬上投入電影拍攝了,<軍艦島>將近拍了快7個月。回想起來這段期間完成了一部電影,而這部電影也快要上映,時間真的過得非常快。我在<太陽的後裔>後,幾乎每天馬不停蹄的消化行程,直到現在才有可喘息的時間。

Q: 恭喜你最近在韓國PD大賞頒獎典禮上獲得出演者部門的演員獎,特別是那天的得獎感言還造成了話題 
A: 其實我也是第一次參加PD大賞的頒獎典禮,那天真的來了很多不同領域的工作人員,有藝能、教育、電視劇、廣播等包含了很多種的領域。在這之中得到獎項,而那些人的得獎感言都非常的真誠。雖然主要演員們其實原本就對於多樣性的表達方式感到熟悉,但那些人們是以不同感覺的直白方式來表達。那時候我旁邊坐著金文淑作家就說「身為廣播作家,每天在寫得劇本都成虛空了」,然後坐在後面的<太陽的後裔>金恩淑作家就說「是阿!沒錯沒錯」。那時突然在我腦中「演員在完成一部作品回家後會產生的空虛感,原來作家們也是阿」有了這樣的想法。所以才在得獎感言中加入了「會努力成為不讓作家們珍惜寫出的劇本成為虛空的演員」這句話,其實就只是作為組員的我想成為能填補這空缺的人,在這樣簡單的想法中產生的一句話而已。

Q: 體貼一起處事的工作人員的心好像與他人不同,跳出電影和電視劇圈,在拍攝畫報時,深深地感受到你對於合作過程中的理解和對人們的愛心
A: 不知道是不是因為身為演員受到矚目的關係,最後我也覺得自己是工作人員中的一員暨一部分,也可以說是我給我自己的一種態度。我在頒獎典禮的瞬間產生了很多想法。總之,那天心情真的非常好,很滿足,很久違地感到心情激動,是一段想與各位一同分享的時刻。

Q:在一起拍攝的時候,除了禮貌又善良有腦袋的演員評價外,也感受到你坦率的模樣。那你自己覺得你是怎樣的人呢? 特別是在”熱情和冷靜間”老實說覺得自己更傾向哪一邊呢?
A: 很難說,,在熱情和冷靜中究竟自己更傾向哪邊呢? 年輕時邊看書常會有這樣的想法,那時覺得自己較偏向熱情的一方,但現在好像比較靠近冷靜那邊,可是我卻想再次靠向熱情的一方,現在好像就是這樣的時刻。大家都說我很體貼他人,其實我不是很清楚,究竟所謂的體貼是什麼,不是自我主義中心的小孩,覺得是大人的話就要具有的一種態度,可是卻不想要有過度的體貼,因為過度的親切反而會給對方產生負擔,我是為了符合那平衡而努力的人。還有坦率感也是,努力不讓自己超過所謂的過度線,另外也努力平衡著不讓自己成為困在職業中而過著傷腦筋生活的人。從各方面來看,與其說我特別會體貼他人,不如說只是在工作時努力讓自己享受每個時刻的人吧

Q: 現在拍攝就像是聚集工作人員們的心情去旅行的感覺。我聽說你喜歡旅行 ,在新地方消磨時間時,你有自己特別的方式嗎?
A: 可能因為來到我喜歡的地方進行拍攝,所以我也有了一種來旅行的心情吧。我也喜歡跟喜歡的工作人員們聚在一起,然後做他們想做的事。因為大家事前準備都做得很好,我好像也就更加努力了…是平安無事的完成所有的拍攝對吧?(笑) 我喜歡旅行,去旅行時比起一定要做什麼特別的事,我喜歡只是到處走走逛逛,因為在韓國不可能這樣做,也許跟我同行的朋友和經紀人會比較累。我本來就喜歡散步,但在韓國很困難,所以在國外會走到累得那種,也算是一種有氧運動吧

Q: 旅行時,你是那種喜歡獨自度過一人時間的類型?還是喜歡跟大家一起度過的類型呢?
A: 好像是後者。我非常喜歡跟重要的人們一起度過的時間,但其實不只有旅行,平常的我也是走這風格的。看著我很珍惜的人們開心的模樣,自己心情也會很好。我是與大家一起做某事感到很有意義的類型。

Q: 你看過以LA為背景拍攝的電影<LA LA LAND>嗎? 在電影中看到很多LA好萊屋電影的外景地、格里菲斯天文台、里亞爾托劇院等LA的帥氣景點.。這之中有你已經去過或有想去的地方嗎?
A: 當然有阿! 小的時候曾去過格里菲斯天文台,但在我的記憶裡好像就只有單調的印象,所以很驚訝電影把這地方拍得非常漂亮。另外,我也想去電影中出現的爵士酒吧,也想去邊看夜景邊跳舞的那個地方...除了那些漂亮的景點外,這部真的是很棒的電影。

Q: 這部電影除了是有夢幻般的音樂劇電影外,在最後更轉換成帶出愛情現實面的寫實電影,兩位電影主角中你比較支持誰呢?
A: 兩位男女主角表演的方式不太一樣.男生反而較偏向感性的一面,我好樣也是這樣子的。對於一開始一直呈現幻想般的音樂劇,最後帶入現實面的導演執導方式也感到吃驚,同樣作為演員的我「演員們在舞蹈上真的做了很多努力阿」也產生這樣的想法。特別我又滿喜歡雷恩葛斯林的,第一次看到的樣貌真的太有魅力了.

Q: 浪漫主義和現實主義中覺得更偏向哪一邊呢?
A: 對於雷恩葛斯林在電影中做的行動有100%的同感,因為喜愛的女人想要才這樣做,但也有討厭艾瑪史東的時候,不過也不是說因為這樣就完全是現實主義,應該可以說是一個想成為浪漫主義的現實主義? 我較偏向因為浪漫也是人生中的一部分,所以得現實些。我覺得傳達給心愛的人,就算微小的部分也帶有真心的話那就是一種浪漫了。

Q: 若說看一個人的穿著,也可以知道那個人的類型! 就是舒適型還是炫耀型或挑戰型的意思,在這些方面總結下來你好像比較重視舒適感
A: 我一直都穿較舒適的衣服,,我完全不是想炫耀的那種個性,演戲也是這類型的。常努力不去做過度的事,久了就成為習慣了。

Q: 隨著歲月流逝,每個時間追求的東西都會跟著改變的,若在增長一些年紀的時候,有想過嘗試哪些不同風格的服裝呢?
A: 跟以前比起來有漸漸喜歡經典款的服裝,目光也都先看向西裝,即使不是那種會帶飾品的類型,也開始對手錶產生興趣。這好像是有了年紀後會自然而然改變的。

Q: 感覺往後你會帥氣地增長年紀,因為大家都說經過的歲月都會完全展現在臉上阿
A: 謝謝。其實個性都會展現在臉上的,尤其特別我又是演員,所以看到前輩演員們和老師們的話,撇開好看不好看,臉上看得出舒適感還是不便感的,經歷過的人生都會反映在臉蛋上的。眼神也是,若說有凶狠眼神的話,當然也有舒適但堅毅的眼神,所以努力讓自己過得很好。有著正確的想法好好的生活著阿,帶著要漂亮地變老的想法過生活。

Q: 最後的問題,不知不覺2017年如箭般的飛快過去,也快到7月電影<軍艦島>上映的時候了,若說今年有一定要實現的願望會是什麼呢?
A: 今年最大的願望阿…當然不只有電影要成功而已,因為這部是無論誰都說一定會成功的電影,這是我作為此電影的成員,也是有對於自己參與作品的自信感和信任感而說的話.。若要說真的願望,是希望我自己的時間能比其他時刻更充實的度過。出道後,若完成某一作品後就要開始下一部作品,一直以來都是這追趕過來的,所以今年想短暫從工作中脫離,純粹想將33歲宋仲基的時間塞得滿滿充實地度過。就是無論是想休息、想旅行還是學習,我想珍貴地度過我自己的時間。今年我媽媽也將六十歲,也要與家人一起度過的時間,也需要我個人的休息時間。

Q: 最近有感覺比較從容了嗎? 
A: 心情好像有比較悠閒了,現在對我來說好像就是這樣的時期,好像就是這樣的(笑)
【2017/05 W Korea訪問】

來源:W Korea
翻譯/製圖:anne
轉載請註明出處 #宋仲基台灣後援會SJKTW
#송중기 #宋仲基 #SONGJOONGKI
====禁止單獨轉載文字版====

宋仲基的Clam和Passion

微風吹起,喚醒了寧靜時刻的瞬間火熱。他超越了演員宋仲基,以33歲的宋仲基完美存在的時間裡,熱情和冷靜自然地交集。

Q: 距離電視劇 <太陽的後裔>結束到現在已經1年了,可說是一部得到巨大迴響的作品,在脫下劉時鎮大尉的樣貌後,度過了怎樣的時間呢? 
A: 在結束電視劇後就馬上投入電影拍攝了,<軍艦島>將近拍了快7個月。回想起來這段期間完成了一部電影,而這部電影也快要上映,時間真的過得非常快。我在<太陽的後裔>後,幾乎每天馬不停蹄的消化行程,直到現在才有可喘息的時間。

Q: 恭喜你最近在韓國PD大賞頒獎典禮上獲得出演者部門的演員獎,特別是那天的得獎感言還造成了話題 
A: 其實我也是第一次參加PD大賞的頒獎典禮,那天真的來了很多不同領域的工作人員,有藝能、教育、電視劇、廣播等包含了很多種的領域。在這之中得到獎項,而那些人的得獎感言都非常的真誠。雖然主要演員們其實原本就對於多樣性的表達方式感到熟悉,但那些人們是以不同感覺的直白方式來表達。那時候我旁邊坐著金文淑作家就說「身為廣播作家,每天在寫得劇本都成虛空了」,然後坐在後面的<太陽的後裔>金恩淑作家就說「是阿!沒錯沒錯」。那時突然在我腦中「演員在完成一部作品回家後會產生的空虛感,原來作家們也是阿」有了這樣的想法。所以才在得獎感言中加入了「會努力成為不讓作家們珍惜寫出的劇本成為虛空的演員」這句話,其實就只是作為組員的我想成為能填補這空缺的人,在這樣簡單的想法中產生的一句話而已。

Q: 體貼一起處事的工作人員的心好像與他人不同,跳出電影和電視劇圈,在拍攝畫報時,深深地感受到你對於合作過程中的理解和對人們的愛心
A: 不知道是不是因為身為演員受到矚目的關係,最後我也覺得自己是工作人員中的一員暨一部分,也可以說是我給我自己的一種態度。我在頒獎典禮的瞬間產生了很多想法。總之,那天心情真的非常好,很滿足,很久違地感到心情激動,是一段想與各位一同分享的時刻。

Q:在一起拍攝的時候,除了禮貌又善良有腦袋的演員評價外,也感受到你坦率的模樣。那你自己覺得你是怎樣的人呢? 特別是在”熱情和冷靜間”老實說覺得自己更傾向哪一邊呢?
A: 很難說,,在熱情和冷靜中究竟自己更傾向哪邊呢? 年輕時邊看書常會有這樣的想法,那時覺得自己較偏向熱情的一方,但現在好像比較靠近冷靜那邊,可是我卻想再次靠向熱情的一方,現在好像就是這樣的時刻。大家都說我很體貼他人,其實我不是很清楚,究竟所謂的體貼是什麼,不是自我主義中心的小孩,覺得是大人的話就要具有的一種態度,可是卻不想要有過度的體貼,因為過度的親切反而會給對方產生負擔,我是為了符合那平衡而努力的人。還有坦率感也是,努力不讓自己超過所謂的過度線,另外也努力平衡著不讓自己成為困在職業中而過著傷腦筋生活的人。從各方面來看,與其說我特別會體貼他人,不如說只是在工作時努力讓自己享受每個時刻的人吧

Q: 現在拍攝就像是聚集工作人員們的心情去旅行的感覺。我聽說你喜歡旅行 ,在新地方消磨時間時,你有自己特別的方式嗎?
A: 可能因為來到我喜歡的地方進行拍攝,所以我也有了一種來旅行的心情吧。我也喜歡跟喜歡的工作人員們聚在一起,然後做他們想做的事。因為大家事前準備都做得很好,我好像也就更加努力了…是平安無事的完成所有的拍攝對吧?(笑) 我喜歡旅行,去旅行時比起一定要做什麼特別的事,我喜歡只是到處走走逛逛,因為在韓國不可能這樣做,也許跟我同行的朋友和經紀人會比較累。我本來就喜歡散步,但在韓國很困難,所以在國外會走到累得那種,也算是一種有氧運動吧

Q: 旅行時,你是那種喜歡獨自度過一人時間的類型?還是喜歡跟大家一起度過的類型呢?
A: 好像是後者。我非常喜歡跟重要的人們一起度過的時間,但其實不只有旅行,平常的我也是走這風格的。看著我很珍惜的人們開心的模樣,自己心情也會很好。我是與大家一起做某事感到很有意義的類型。

Q: 你看過以LA為背景拍攝的電影<LA LA LAND>嗎? 在電影中看到很多LA好萊屋電影的外景地、格里菲斯天文台、里亞爾托劇院等LA的帥氣景點.。這之中有你已經去過或有想去的地方嗎?
A: 當然有阿! 小的時候曾去過格里菲斯天文台,但在我的記憶裡好像就只有單調的印象,所以很驚訝電影把這地方拍得非常漂亮。另外,我也想去電影中出現的爵士酒吧,也想去邊看夜景邊跳舞的那個地方...除了那些漂亮的景點外,這部真的是很棒的電影。

Q: 這部電影除了是有夢幻般的音樂劇電影外,在最後更轉換成帶出愛情現實面的寫實電影,兩位電影主角中你比較支持誰呢?
A: 兩位男女主角表演的方式不太一樣.男生反而較偏向感性的一面,我好樣也是這樣子的。對於一開始一直呈現幻想般的音樂劇,最後帶入現實面的導演執導方式也感到吃驚,同樣作為演員的我「演員們在舞蹈上真的做了很多努力阿」也產生這樣的想法。特別我又滿喜歡雷恩葛斯林的,第一次看到的樣貌真的太有魅力了.

Q: 浪漫主義和現實主義中覺得更偏向哪一邊呢?
A: 對於雷恩葛斯林在電影中做的行動有100%的同感,因為喜愛的女人想要才這樣做,但也有討厭艾瑪史東的時候,不過也不是說因為這樣就完全是現實主義,應該可以說是一個想成為浪漫主義的現實主義? 我較偏向因為浪漫也是人生中的一部分,所以得現實些。我覺得傳達給心愛的人,就算微小的部分也帶有真心的話那就是一種浪漫了。

Q: 若說看一個人的穿著,也可以知道那個人的類型! 就是舒適型還是炫耀型或挑戰型的意思,在這些方面總結下來你好像比較重視舒適感
A: 我一直都穿較舒適的衣服,,我完全不是想炫耀的那種個性,演戲也是這類型的。常努力不去做過度的事,久了就成為習慣了。

Q: 隨著歲月流逝,每個時間追求的東西都會跟著改變的,若在增長一些年紀的時候,有想過嘗試哪些不同風格的服裝呢?
A: 跟以前比起來有漸漸喜歡經典款的服裝,目光也都先看向西裝,即使不是那種會帶飾品的類型,也開始對手錶產生興趣。這好像是有了年紀後會自然而然改變的。

Q: 感覺往後你會帥氣地增長年紀,因為大家都說經過的歲月都會完全展現在臉上阿
A: 謝謝。其實個性都會展現在臉上的,尤其特別我又是演員,所以看到前輩演員們和老師們的話,撇開好看不好看,臉上看得出舒適感還是不便感的,經歷過的人生都會反映在臉蛋上的。眼神也是,若說有凶狠眼神的話,當然也有舒適但堅毅的眼神,所以努力讓自己過得很好。有著正確的想法好好的生活著阿,帶著要漂亮地變老的想法過生活。

Q: 最後的問題,不知不覺2017年如箭般的飛快過去,也快到7月電影<軍艦島>上映的時候了,若說今年有一定要實現的願望會是什麼呢?
A: 今年最大的願望阿…當然不只有電影要成功而已,因為這部是無論誰都說一定會成功的電影,這是我作為此電影的成員,也是有對於自己參與作品的自信感和信任感而說的話.。若要說真的願望,是希望我自己的時間能比其他時刻更充實的度過。出道後,若完成某一作品後就要開始下一部作品,一直以來都是這追趕過來的,所以今年想短暫從工作中脫離,純粹想將33歲宋仲基的時間塞得滿滿充實地度過。就是無論是想休息、想旅行還是學習,我想珍貴地度過我自己的時間。今年我媽媽也將六十歲,也要與家人一起度過的時間,也需要我個人的休息時間。

Q: 最近有感覺比較從容了嗎? 
A: 心情好像有比較悠閒了,現在對我來說好像就是這樣的時期,好像就是這樣的(笑)
【2017/05 W Korea訪問】

來源:W Korea
翻譯/製圖:anne
轉載請註明出處 #宋仲基台灣後援會SJKTW
#송중기 #宋仲基 #SONGJOONGKI
====禁止單獨轉載文字版====

宋仲基的Clam和Passion

微風吹起,喚醒了寧靜時刻的瞬間火熱。他超越了演員宋仲基,以33歲的宋仲基完美存在的時間裡,熱情和冷靜自然地交集。

Q: 距離電視劇 <太陽的後裔>結束到現在已經1年了,可說是一部得到巨大迴響的作品,在脫下劉時鎮大尉的樣貌後,度過了怎樣的時間呢? 
A: 在結束電視劇後就馬上投入電影拍攝了,<軍艦島>將近拍了快7個月。回想起來這段期間完成了一部電影,而這部電影也快要上映,時間真的過得非常快。我在<太陽的後裔>後,幾乎每天馬不停蹄的消化行程,直到現在才有可喘息的時間。

Q: 恭喜你最近在韓國PD大賞頒獎典禮上獲得出演者部門的演員獎,特別是那天的得獎感言還造成了話題 
A: 其實我也是第一次參加PD大賞的頒獎典禮,那天真的來了很多不同領域的工作人員,有藝能、教育、電視劇、廣播等包含了很多種的領域。在這之中得到獎項,而那些人的得獎感言都非常的真誠。雖然主要演員們其實原本就對於多樣性的表達方式感到熟悉,但那些人們是以不同感覺的直白方式來表達。那時候我旁邊坐著金文淑作家就說「身為廣播作家,每天在寫得劇本都成虛空了」,然後坐在後面的<太陽的後裔>金恩淑作家就說「是阿!沒錯沒錯」。那時突然在我腦中「演員在完成一部作品回家後會產生的空虛感,原來作家們也是阿」有了這樣的想法。所以才在得獎感言中加入了「會努力成為不讓作家們珍惜寫出的劇本成為虛空的演員」這句話,其實就只是作為組員的我想成為能填補這空缺的人,在這樣簡單的想法中產生的一句話而已。

Q: 體貼一起處事的工作人員的心好像與他人不同,跳出電影和電視劇圈,在拍攝畫報時,深深地感受到你對於合作過程中的理解和對人們的愛心
A: 不知道是不是因為身為演員受到矚目的關係,最後我也覺得自己是工作人員中的一員暨一部分,也可以說是我給我自己的一種態度。我在頒獎典禮的瞬間產生了很多想法。總之,那天心情真的非常好,很滿足,很久違地感到心情激動,是一段想與各位一同分享的時刻。

Q:在一起拍攝的時候,除了禮貌又善良有腦袋的演員評價外,也感受到你坦率的模樣。那你自己覺得你是怎樣的人呢? 特別是在”熱情和冷靜間”老實說覺得自己更傾向哪一邊呢?
A: 很難說,,在熱情和冷靜中究竟自己更傾向哪邊呢? 年輕時邊看書常會有這樣的想法,那時覺得自己較偏向熱情的一方,但現在好像比較靠近冷靜那邊,可是我卻想再次靠向熱情的一方,現在好像就是這樣的時刻。大家都說我很體貼他人,其實我不是很清楚,究竟所謂的體貼是什麼,不是自我主義中心的小孩,覺得是大人的話就要具有的一種態度,可是卻不想要有過度的體貼,因為過度的親切反而會給對方產生負擔,我是為了符合那平衡而努力的人。還有坦率感也是,努力不讓自己超過所謂的過度線,另外也努力平衡著不讓自己成為困在職業中而過著傷腦筋生活的人。從各方面來看,與其說我特別會體貼他人,不如說只是在工作時努力讓自己享受每個時刻的人吧

Q: 現在拍攝就像是聚集工作人員們的心情去旅行的感覺。我聽說你喜歡旅行 ,在新地方消磨時間時,你有自己特別的方式嗎?
A: 可能因為來到我喜歡的地方進行拍攝,所以我也有了一種來旅行的心情吧。我也喜歡跟喜歡的工作人員們聚在一起,然後做他們想做的事。因為大家事前準備都做得很好,我好像也就更加努力了…是平安無事的完成所有的拍攝對吧?(笑) 我喜歡旅行,去旅行時比起一定要做什麼特別的事,我喜歡只是到處走走逛逛,因為在韓國不可能這樣做,也許跟我同行的朋友和經紀人會比較累。我本來就喜歡散步,但在韓國很困難,所以在國外會走到累得那種,也算是一種有氧運動吧

Q: 旅行時,你是那種喜歡獨自度過一人時間的類型?還是喜歡跟大家一起度過的類型呢?
A: 好像是後者。我非常喜歡跟重要的人們一起度過的時間,但其實不只有旅行,平常的我也是走這風格的。看著我很珍惜的人們開心的模樣,自己心情也會很好。我是與大家一起做某事感到很有意義的類型。

Q: 你看過以LA為背景拍攝的電影<LA LA LAND>嗎? 在電影中看到很多LA好萊屋電影的外景地、格里菲斯天文台、里亞爾托劇院等LA的帥氣景點.。這之中有你已經去過或有想去的地方嗎?
A: 當然有阿! 小的時候曾去過格里菲斯天文台,但在我的記憶裡好像就只有單調的印象,所以很驚訝電影把這地方拍得非常漂亮。另外,我也想去電影中出現的爵士酒吧,也想去邊看夜景邊跳舞的那個地方...除了那些漂亮的景點外,這部真的是很棒的電影。

Q: 這部電影除了是有夢幻般的音樂劇電影外,在最後更轉換成帶出愛情現實面的寫實電影,兩位電影主角中你比較支持誰呢?
A: 兩位男女主角表演的方式不太一樣.男生反而較偏向感性的一面,我好樣也是這樣子的。對於一開始一直呈現幻想般的音樂劇,最後帶入現實面的導演執導方式也感到吃驚,同樣作為演員的我「演員們在舞蹈上真的做了很多努力阿」也產生這樣的想法。特別我又滿喜歡雷恩葛斯林的,第一次看到的樣貌真的太有魅力了.

Q: 浪漫主義和現實主義中覺得更偏向哪一邊呢?
A: 對於雷恩葛斯林在電影中做的行動有100%的同感,因為喜愛的女人想要才這樣做,但也有討厭艾瑪史東的時候,不過也不是說因為這樣就完全是現實主義,應該可以說是一個想成為浪漫主義的現實主義? 我較偏向因為浪漫也是人生中的一部分,所以得現實些。我覺得傳達給心愛的人,就算微小的部分也帶有真心的話那就是一種浪漫了。

Q: 若說看一個人的穿著,也可以知道那個人的類型! 就是舒適型還是炫耀型或挑戰型的意思,在這些方面總結下來你好像比較重視舒適感
A: 我一直都穿較舒適的衣服,,我完全不是想炫耀的那種個性,演戲也是這類型的。常努力不去做過度的事,久了就成為習慣了。

Q: 隨著歲月流逝,每個時間追求的東西都會跟著改變的,若在增長一些年紀的時候,有想過嘗試哪些不同風格的服裝呢?
A: 跟以前比起來有漸漸喜歡經典款的服裝,目光也都先看向西裝,即使不是那種會帶飾品的類型,也開始對手錶產生興趣。這好像是有了年紀後會自然而然改變的。

Q: 感覺往後你會帥氣地增長年紀,因為大家都說經過的歲月都會完全展現在臉上阿
A: 謝謝。其實個性都會展現在臉上的,尤其特別我又是演員,所以看到前輩演員們和老師們的話,撇開好看不好看,臉上看得出舒適感還是不便感的,經歷過的人生都會反映在臉蛋上的。眼神也是,若說有凶狠眼神的話,當然也有舒適但堅毅的眼神,所以努力讓自己過得很好。有著正確的想法好好的生活著阿,帶著要漂亮地變老的想法過生活。

Q: 最後的問題,不知不覺2017年如箭般的飛快過去,也快到7月電影<軍艦島>上映的時候了,若說今年有一定要實現的願望會是什麼呢?
A: 今年最大的願望阿…當然不只有電影要成功而已,因為這部是無論誰都說一定會成功的電影,這是我作為此電影的成員,也是有對於自己參與作品的自信感和信任感而說的話.。若要說真的願望,是希望我自己的時間能比其他時刻更充實的度過。出道後,若完成某一作品後就要開始下一部作品,一直以來都是這追趕過來的,所以今年想短暫從工作中脫離,純粹想將33歲宋仲基的時間塞得滿滿充實地度過。就是無論是想休息、想旅行還是學習,我想珍貴地度過我自己的時間。今年我媽媽也將六十歲,也要與家人一起度過的時間,也需要我個人的休息時間。

Q: 最近有感覺比較從容了嗎? 
A: 心情好像有比較悠閒了,現在對我來說好像就是這樣的時期,好像就是這樣的(笑)
【2017/05 W Korea訪問】

來源:W Korea
翻譯/製圖:anne
轉載請註明出處 #宋仲基台灣後援會SJKTW
#송중기 #宋仲基 #SONGJOONGKI
====禁止單獨轉載文字版====

宋仲基的Clam和Passion

微風吹起,喚醒了寧靜時刻的瞬間火熱。他超越了演員宋仲基,以33歲的宋仲基完美存在的時間裡,熱情和冷靜自然地交集。

Q: 距離電視劇 <太陽的後裔>結束到現在已經1年了,可說是一部得到巨大迴響的作品,在脫下劉時鎮大尉的樣貌後,度過了怎樣的時間呢? 
A: 在結束電視劇後就馬上投入電影拍攝了,<軍艦島>將近拍了快7個月。回想起來這段期間完成了一部電影,而這部電影也快要上映,時間真的過得非常快。我在<太陽的後裔>後,幾乎每天馬不停蹄的消化行程,直到現在才有可喘息的時間。

Q: 恭喜你最近在韓國PD大賞頒獎典禮上獲得出演者部門的演員獎,特別是那天的得獎感言還造成了話題 
A: 其實我也是第一次參加PD大賞的頒獎典禮,那天真的來了很多不同領域的工作人員,有藝能、教育、電視劇、廣播等包含了很多種的領域。在這之中得到獎項,而那些人的得獎感言都非常的真誠。雖然主要演員們其實原本就對於多樣性的表達方式感到熟悉,但那些人們是以不同感覺的直白方式來表達。那時候我旁邊坐著金文淑作家就說「身為廣播作家,每天在寫得劇本都成虛空了」,然後坐在後面的<太陽的後裔>金恩淑作家就說「是阿!沒錯沒錯」。那時突然在我腦中「演員在完成一部作品回家後會產生的空虛感,原來作家們也是阿」有了這樣的想法。所以才在得獎感言中加入了「會努力成為不讓作家們珍惜寫出的劇本成為虛空的演員」這句話,其實就只是作為組員的我想成為能填補這空缺的人,在這樣簡單的想法中產生的一句話而已。

Q: 體貼一起處事的工作人員的心好像與他人不同,跳出電影和電視劇圈,在拍攝畫報時,深深地感受到你對於合作過程中的理解和對人們的愛心
A: 不知道是不是因為身為演員受到矚目的關係,最後我也覺得自己是工作人員中的一員暨一部分,也可以說是我給我自己的一種態度。我在頒獎典禮的瞬間產生了很多想法。總之,那天心情真的非常好,很滿足,很久違地感到心情激動,是一段想與各位一同分享的時刻。

Q:在一起拍攝的時候,除了禮貌又善良有腦袋的演員評價外,也感受到你坦率的模樣。那你自己覺得你是怎樣的人呢? 特別是在”熱情和冷靜間”老實說覺得自己更傾向哪一邊呢?
A: 很難說,,在熱情和冷靜中究竟自己更傾向哪邊呢? 年輕時邊看書常會有這樣的想法,那時覺得自己較偏向熱情的一方,但現在好像比較靠近冷靜那邊,可是我卻想再次靠向熱情的一方,現在好像就是這樣的時刻。大家都說我很體貼他人,其實我不是很清楚,究竟所謂的體貼是什麼,不是自我主義中心的小孩,覺得是大人的話就要具有的一種態度,可是卻不想要有過度的體貼,因為過度的親切反而會給對方產生負擔,我是為了符合那平衡而努力的人。還有坦率感也是,努力不讓自己超過所謂的過度線,另外也努力平衡著不讓自己成為困在職業中而過著傷腦筋生活的人。從各方面來看,與其說我特別會體貼他人,不如說只是在工作時努力讓自己享受每個時刻的人吧

Q: 現在拍攝就像是聚集工作人員們的心情去旅行的感覺。我聽說你喜歡旅行 ,在新地方消磨時間時,你有自己特別的方式嗎?
A: 可能因為來到我喜歡的地方進行拍攝,所以我也有了一種來旅行的心情吧。我也喜歡跟喜歡的工作人員們聚在一起,然後做他們想做的事。因為大家事前準備都做得很好,我好像也就更加努力了…是平安無事的完成所有的拍攝對吧?(笑) 我喜歡旅行,去旅行時比起一定要做什麼特別的事,我喜歡只是到處走走逛逛,因為在韓國不可能這樣做,也許跟我同行的朋友和經紀人會比較累。我本來就喜歡散步,但在韓國很困難,所以在國外會走到累得那種,也算是一種有氧運動吧

Q: 旅行時,你是那種喜歡獨自度過一人時間的類型?還是喜歡跟大家一起度過的類型呢?
A: 好像是後者。我非常喜歡跟重要的人們一起度過的時間,但其實不只有旅行,平常的我也是走這風格的。看著我很珍惜的人們開心的模樣,自己心情也會很好。我是與大家一起做某事感到很有意義的類型。

Q: 你看過以LA為背景拍攝的電影<LA LA LAND>嗎? 在電影中看到很多LA好萊屋電影的外景地、格里菲斯天文台、里亞爾托劇院等LA的帥氣景點.。這之中有你已經去過或有想去的地方嗎?
A: 當然有阿! 小的時候曾去過格里菲斯天文台,但在我的記憶裡好像就只有單調的印象,所以很驚訝電影把這地方拍得非常漂亮。另外,我也想去電影中出現的爵士酒吧,也想去邊看夜景邊跳舞的那個地方...除了那些漂亮的景點外,這部真的是很棒的電影。

Q: 這部電影除了是有夢幻般的音樂劇電影外,在最後更轉換成帶出愛情現實面的寫實電影,兩位電影主角中你比較支持誰呢?
A: 兩位男女主角表演的方式不太一樣.男生反而較偏向感性的一面,我好樣也是這樣子的。對於一開始一直呈現幻想般的音樂劇,最後帶入現實面的導演執導方式也感到吃驚,同樣作為演員的我「演員們在舞蹈上真的做了很多努力阿」也產生這樣的想法。特別我又滿喜歡雷恩葛斯林的,第一次看到的樣貌真的太有魅力了.

Q: 浪漫主義和現實主義中覺得更偏向哪一邊呢?
A: 對於雷恩葛斯林在電影中做的行動有100%的同感,因為喜愛的女人想要才這樣做,但也有討厭艾瑪史東的時候,不過也不是說因為這樣就完全是現實主義,應該可以說是一個想成為浪漫主義的現實主義? 我較偏向因為浪漫也是人生中的一部分,所以得現實些。我覺得傳達給心愛的人,就算微小的部分也帶有真心的話那就是一種浪漫了。

Q: 若說看一個人的穿著,也可以知道那個人的類型! 就是舒適型還是炫耀型或挑戰型的意思,在這些方面總結下來你好像比較重視舒適感
A: 我一直都穿較舒適的衣服,,我完全不是想炫耀的那種個性,演戲也是這類型的。常努力不去做過度的事,久了就成為習慣了。

Q: 隨著歲月流逝,每個時間追求的東西都會跟著改變的,若在增長一些年紀的時候,有想過嘗試哪些不同風格的服裝呢?
A: 跟以前比起來有漸漸喜歡經典款的服裝,目光也都先看向西裝,即使不是那種會帶飾品的類型,也開始對手錶產生興趣。這好像是有了年紀後會自然而然改變的。

Q: 感覺往後你會帥氣地增長年紀,因為大家都說經過的歲月都會完全展現在臉上阿
A: 謝謝。其實個性都會展現在臉上的,尤其特別我又是演員,所以看到前輩演員們和老師們的話,撇開好看不好看,臉上看得出舒適感還是不便感的,經歷過的人生都會反映在臉蛋上的。眼神也是,若說有凶狠眼神的話,當然也有舒適但堅毅的眼神,所以努力讓自己過得很好。有著正確的想法好好的生活著阿,帶著要漂亮地變老的想法過生活。

Q: 最後的問題,不知不覺2017年如箭般的飛快過去,也快到7月電影<軍艦島>上映的時候了,若說今年有一定要實現的願望會是什麼呢?
A: 今年最大的願望阿…當然不只有電影要成功而已,因為這部是無論誰都說一定會成功的電影,這是我作為此電影的成員,也是有對於自己參與作品的自信感和信任感而說的話.。若要說真的願望,是希望我自己的時間能比其他時刻更充實的度過。出道後,若完成某一作品後就要開始下一部作品,一直以來都是這追趕過來的,所以今年想短暫從工作中脫離,純粹想將33歲宋仲基的時間塞得滿滿充實地度過。就是無論是想休息、想旅行還是學習,我想珍貴地度過我自己的時間。今年我媽媽也將六十歲,也要與家人一起度過的時間,也需要我個人的休息時間。

Q: 最近有感覺比較從容了嗎? 
A: 心情好像有比較悠閒了,現在對我來說好像就是這樣的時期,好像就是這樣的(笑)
看更多...
谷阿莫 AmoGood
谷阿莫 AmoGood
2017-04-19 19:47
JUKSY 街星
JUKSY 街星
2017-04-18 23:36
蘋果日報
蘋果日報
2017-04-15 14:30
ETtoday星光雲
ETtoday星光雲
2017-04-08 09:30
Yahoo!奇摩新聞
Yahoo!奇摩新聞
2017-04-02 18:29
遠見雜誌
遠見雜誌
2017-04-01 21:30
JUKSY 街星
JUKSY 街星
2017-03-29 16:06
Yahoo!奇摩新聞
Yahoo!奇摩新聞
2017-03-28 17:25
ETtoday星光雲
ETtoday星光雲
2017-03-25 09:20
TEEPR 亮新聞
TEEPR 亮新聞
2017-03-24 19:30
ETtoday星光雲
ETtoday星光雲
2017-03-22 13:20
ETtoday寵物雲
ETtoday寵物雲
2017-03-21 19:00
JUKSY 街星
JUKSY 街星
2017-03-21 16:56
JUKSY 街星
JUKSY 街星
2017-03-20 18:36
壹週刊
壹週刊
2017-03-17 05:00
JUKSY 街星
JUKSY 街星
2017-03-15 16:36
JUKSY 街星
JUKSY 街星
2017-03-15 00:06
遠見雜誌
遠見雜誌
2017-03-14 20:40
杜金
杜金
2017-03-13 11:40

  • 46
  • 跳至第